Chapter 71

Original English Translation
知zhi不bu知zhi上shang;
Knowing not-knowing is highest;
不bu知zhi知zhi病bing。
Not knowing knowing is a sickness.
夫fu唯wei病bing病bing,
Precisely because one sees sickness as sickness,
是shi以yi不bu病bing。
therefore one is not sick.
聖sheng人ren不bu病bing,
The sage is not sick,
以yi其qi病bing病bing,
because he sees sickness as sickness,
是shi以yi不bu病bing。
therefore he is not sick.

Glyph notes

知 zhi

know; recognize; understand; knowledge; wisdom

Full Translator's Guide entry

不 bu

not; no; un-; non=

Full Translator's Guide entry

上 shang

above; up; upper; ascend; previous; superior

Full Translator's Guide entry

病 bing

illness; sick; flaw; defect; ailing

Full Translator's Guide entry

夫 fu

man; husband; adult male; [particle] now; indeed; as for

Full Translator's Guide entry

唯 wei

only; sole; alone; yes; indeed

Full Translator's Guide entry

是 shi

right; correct; this; to be

Full Translator's Guide entry

以 yi

by means of; use; because; so as to; in order to

Full Translator's Guide entry

聖 sheng

holy; sacred; sage; saintly; divine

Full Translator's Guide entry

人 ren

person; human; people; others; mankind

Full Translator's Guide entry

其 qi

his; her; its; their; that; the one who; such

Full Translator's Guide entry