骨

gǔ

bone; skeleton; frame or framework

Meaning

Concrete and abstract senses:

1. Somatic: Bone, skeleton, or skeletal remains. Appears in anatomical contexts or divination.

2. Structural: Framework or the essential arrangement of a thing (e.g., a building or plan); the underlying support that maintains shape and integrity.

3. Moral/Psychological: Innate quality, irreducible character, fortitude, or nobility of spirit. Includes //gǔqì// (骨氣), referring to integrity and a refusal to bend under pressure.

Grammar and usage

  • Primary function: Noun.
  • Adjectival use: Bony, lean, or gaunt.
  • Metonymy: In sacrificial or funerary contexts, may be used to refer to the entire body.

Distinctions

  • 骨 (bone) vs. 肉 (flesh): A dichotomy contrasting permanence and hardness with transience and softness.
  • 骨 (bone) vs. 髓 (marrow): Generally distinguishes outer structure/support from inner essence/vitality.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.