飲
yǐn
drink; swallow; a potable liquid
Meaning
// Verb: To drink. In early poetic contexts (e.g., //Shijing*), if the object is unspecified, there is a strong tendency toward wine or spirits.
- Verb: To swallow; the physical act of completing ingestion.
- Noun: A drink, potable liquid, potion, brew, or medicinal concoction, particularly when modified by an adjective.
Grammar and usage
- Transitive: To drink [liquid].
- Intransitive: To engage in the act of drinking, often implying social or ritual contexts.
Distinctions
- 吞 (tūn): Specifically to gulp or engulf; more visceral/aggressive than the general intake of 飲.
- 啜 (chuò): To sip or suck; emphasizes a refined or slow method of intake.
- 酌 (zhuó): Refers to the pouring and measured serving of wine, focusing on ceremony and preparation rather than consumption.
History and forms
- Variants: U+996E (simplified), U+98EE (Z-variant). These are orthographic variants and do not signal a shift in meaning or usage.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.