顯
xiǎn
manifest, display; evident, clear
Meaning
Core sense: manifestation—the movement from hidden or obscure to visible or known. This extends into three primary directions:
1. Epistemic/Optical: Evident, obvious, clear, manifest. Used when a fact or object is plain to the eye or mind.
2. Social/Status-based: Illustrious, eminent, distinguished; visibility equated with prominence and power.
3. Metaphysical/Ritual: The appearance of a hidden entity (a deity, spirit, or ancestor) into the physical realm.
Grammar and usage
- Adjective: Functions as a predicate ("is evident") or an attributive modifier ("the manifest [truth]").
- Transitive Verb: To display, reveal, or make known.
- Intransitive Verb: To appear, to become prominent, or to come to light.
Distinctions
- vs. 明 (míng): While 明 refers to brightness, clarity of light, or intellectual understanding, 顯 refers to prominence and the act of standing out from a background.
- vs. 現 (xiàn): Both involve appearing. However, 現 typically denotes a sudden appearance or the "present" moment, whereas 顯 often implies an enduring state of clarity or a distinguished status.
- Ritual Honorific: In ancestral tablets and invocations, it serves as a formal honorific for the deceased (e.g., 顯考, "my illustrious late father"), denoting that the ancestor's virtue remains present and manifest in the lineage.
History and forms
// Readings: Tang-period reading //xěn*.
- Variants: Semantic variant 𥽕; simplified variant 显.
Graphical notes
The presence of the component 頁 (head/face) anchors the glyph in the realm of presentation and outward appearance.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.