頻
pín
frequently, again and again
Meaning
Denotes a high rate of occurrence. The semantic range extends from neutral observations of frequency to an emphasis on persistence or incessancy (e.g., "constant," "incessant").
Grammar and usage
Primarily functions as an adverbial modifier preceding a verb. It may modify a specific action or describe a recurring state of affairs.
Distinctions
Compared to other terms for frequency:
- 頻 vs. 屢: While 屢 typically suggests a discrete count of occurrences ("several times"), 頻 emphasizes the tempo, density, or rhythm of repetitions.
- 頻 vs. 常: 常 refers to habit, regularity, or a permanent state; 頻 refers to the volume of occurrences, which may be irregular in timing but high in number.
History and forms
Middle Chinese reading //bhin// (符眞). Simplified variant: U+9891. In earlier strata, the glyph typically stands alone; the compound 頻繁 is characteristic of later texts.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.