頰

jiá

cheeks, jaw

Meaning

The lateral side of the face, encompassing both the soft tissue (cheek) and the bony structure of the mandible (jaw).

Distinctions

Distinguished from 面 (the face as a whole), 腮 (specifically the jowls or area closer to the lower jaw and neck), and 臉 (a more colloquial term for the face, appearing more frequently in later periods).

History and forms

Simplified variant: 颊 (U+988A). Tang-period reading: gep.

Graphical notes

Contains the radical 頁 (head/face), indicating its cranial anatomical focus.

Translator notes

The choice between "cheek" and "jaw" often depends on the accompanying verb: use "jaw" for contexts involving impact, bone, or medical anatomy; use "cheek" for color, touch, or expression. In literary contexts, this glyph frequently appears in relation to redness (shame, anger, passion), physical impact (slapping/humiliation), or posture (resting the head on the cheek to denote boredom or contemplation).

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.