陂
pí
dam, embankment; reservoir
Meaning
- Topographical: A slope or incline of land, specifically denoting a bank or the perimeter of a body of water.
- Architectural: An artificial earthwork designed to contain or divert water (e.g., dike, dam, levee).
- Hydrological: The reservoir or body of water created or contained by an embankment.
Distinctions
- vs. 坡 (pō): While both mean "slope," 坡 is a general topographical term more common in later Chinese; 陂 retains a specific association with water.
- vs. 埤 (pí): Frequently interchangeable. Where a distinction exists, 埤 often refers to smaller, stagnant ponds, while 陂 suggests larger engineered works or steeper banks.
Translator notes
Determine whether the text refers to the structure (the dam) or the volume (the reservoir). This is typically resolved by the governing verb: verbs of construction or standing suggest the embankment; verbs of filling, draining, or swimming suggest the reservoir.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.