運
yùn
luck, fortune; transport, move; cycle, rotation
Meaning
The glyph centers on movement along a path, cycle, or system. Its semantic range includes:
- Logistics and Transport: The act of transporting, carrying, or moving goods and people.
- Cyclical Motion: The rotation of the heavens, the orbital movement of stars, or the progression of seasons.
- Fate and Fortune: Destiny or luck, conceptualized not as random chance but as a process—the shifting "season" of a person's life within a larger cosmic cycle.
Grammar and usage
- Verb: To transport, move, shift, or operate/manipulate a mechanism.
- Noun: The act of transport; a cosmic or temporal cycle; fate.
Distinctions
- 運 vs. 轉: Both involve movement or turning, but 轉 typically denotes a pivot, reversal, or change in direction. 運 emphasizes progression along a path or circulation within a system.
History and forms
- Simplified variant: U+8FD0.
Translator notes
When determining the sense of the glyph, evaluate whether the context concerns geography and logistics (physical transport) or time and destiny (cosmic/personal cycles). Note that in administrative or military contexts, 運 refers to the act of transporting and the management of supply lines rather than the vessel itself. If a passage blends these two spheres, it may be intentionally drawing a parallel between the movement of materiel and the movement of fate.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.