遂
suì
comply with, follow along; thereupon
Meaning
Verbal: To fulfill, achieve, or comply with. When applied to a will or command, it denotes compliance; when applied to a goal or desire, it denotes fulfillment or bringing the matter to its natural conclusion.
Connective/Adverbial: Thereupon, consequently, accordingly. This suggests a causal link or inevitable result rather than simple chronological sequence.
Grammar and usage
The glyph's function is typically distinguished by syntax:
1. Adverbial: Positioned before the verb of the second clause to indicate consequence.
2. Verbal: Acts as the predicate and takes a direct object.
Distinctions
Unlike 隨, which refers to physical following, 遂 refers to the satisfaction of a requirement or intention.
History and forms
Tang-period reading: *zuì.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.