跛
bǒ
lame; to limp; a lame person
Meaning
Lame; characterized by an uneven gait.
Grammar and usage
Can function as:
1. Stative/Descriptive: To be lame (possessing a physical disability of the leg).
2. Active: To limp (to walk with an uneven stride).
3. Nominal: A lame person.
Distinctions
Contrast with 蹇 (//jiǎn//): while both describe impaired movement, 跛 typically remains literal and physical, whereas 蹇 frequently extends metaphorically to denote general hardship or social/political obstruction.
Translator notes
Avoid clinical modernizations (e.g., "mobility impairment"); in classical contexts, this glyph often serves as a narrative signifier or marker of identity. Determine from context whether the term describes a permanent condition or a temporary action.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.