賤
jiàn
mean, low; cheap, worthless
Meaning
Core sense is the semantic opposite of 貴 (noble/expensive), covering a range of "low value" across social and economic spheres:
- Social Status: Includes objective or legal status (low rank, commoner, servant classes); qualitative attributes (vulgarity, coarseness, lack of dignity); and performative humility (used as a self-deprecating honorific in formal correspondence).
- Economic Value: Refers to price (inexpensive) or inherent worth (trivial, poor quality).
Grammar and usage
- Adjective: Primary usage describing something as lowly or cheap.
- Verb: To debase or lower the status/value of; to treat with contempt or look down upon.
Distinctions
Contrast with 卑 (bēi): While both relate to lowliness, 卑 typically refers to relative position or rank within a hierarchy ("the ladder"), whereas 賤 typically refers to inherent value, social worth, or the nature of one's origin ("the material").
History and forms
// Tang-period reading: //dzhiɛ̀n (Fanqie: 才線).
- Simplified variant: U+8D31.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.