誰
shuí / shéi
who; whom; whose; anyone; everyone
Meaning
Interrogative: "Who?", "Whom?", "Whose?"
Indefinite/Universal: "Anyone," "everyone," "whoever." In negative constructions, it typically renders as "no one."
Grammar and usage
Subject/Object: Functions as the agent or patient of a verb.
Genitive: When placed immediately before a noun, indicates possession ("whose" in questions; "anyone's" or "everyone's" in statements).
Distinctions
Contrast with 何: 誰 is generally restricted to animate/human referents, whereas 何 typically refers to inanimate objects or abstract concepts ("what"). In very early strata of text, this boundary may blur; if 誰 appears to refer to a non-person, consider if the entity is being personified or if the usage represents an archaic, broader category of "entity."
History and forms
Simplified variant: U+8C01.
Translator notes
The distinction between the interrogative and the universal quantifier is determined by context rather than any change in the glyph itself. When the sentence structure does not support a question, prioritize the indefinite reading ("anyone/whoever").
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.