This is Gua 40 ䷧ in the Yi Jing, titled “Release.” It is composed of ☳ Zhèn Thunder above ☵ Kǎn Rain.

解

jiě

To loosen, untie, explain, or release.

Meaning

Core axis: Undoing; the transition from tension, binding, or complexity to a state of looseness, clarity, or freedom.

  • Physical & Material: Unfastening (knots, cords, clothing); dismantling or splitting apart; biological dissolution or dissection.
  • Legal & Social: Release from captivity or bondage; pardon/lifting of a penalty; formal dissolution of an arrangement (e.g., marriage, contract).
  • Cognitive & Linguistic: Analysis and explanation (breaking a complex whole into parts to make it intelligible); resolving a problem or paradox; interpretation of encoded meaning.
  • Affective & Situational: Relief from pressure, tension, or distress; escape from a constricted or perilous condition.

Grammar and usage

  • Transitive: To loosen, explain, or solve [object].
  • Intransitive/Passive: To come apart, be dissolved, or be released.
  • Resultative: Marks the successful outcome of an action leading to clarity or liberation.

Distinctions

  • vs. 釋 (shì): While both can mean "release" or "explain," 釋 often implies a letting go or relinquishing, whereas 解 emphasizes the active undoing of a specific bind.
  • vs. 脫 (tuō): 脫 focuses on the act of shedding or slipping out of a state; 解 focuses on the process of unfastening that enables such an escape.

History and forms

  • Graphical: The presence of the 刀 (knife) radical informs the sense of dismantling, splitting, or separating.
  • Variants: Semantic variant U+89E7.

Translator notes

Avoid premature distinctions between "explain," "solve," and "untie." In many classical contexts, these are a single conceptual action—the removal of a bind—applied to different objects (a rope, an argument, or a legal bond). Maintain this fluidity until the specific object in the text necessitates a more narrow English term.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.