覽
lǎn
look at, inspect; perceive; survey
Meaning
A deliberate act of seeing: to survey, inspect, peruse, or take in a broad view. The glyph implies intentionality and breadth, such as scanning a horizon, reviewing a document, or inspecting a territory.
Grammar and usage
Primarily transitive. It typically requires an object; where no explicit object is present, it likely refers to the general act of surveying or observation.
Distinctions
In contrast with other verbs of perception:
- 覽 focuses on scope, layout, or comprehensive inspection (surveying/perusing).
- 視 focuses on the physical direction of sight or the gaze itself.
- 觀 implies contemplation, deep study, or seeing through a philosophical lens.
History and forms
Simplified variant: 览 (U+89C8).
Graphical notes
A compound of 監 (to oversee/supervise) and 見 (to see), reinforcing the sense of intentional inspection.
Translator notes
Do not confuse 覽 with 視; while they may be semantic equivalents in certain contexts, 視 is a distinct character and not an orthographic variant or shorthand for 覽.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.