覆
fù
cover; overturn; collapse; return/reply
Meaning
Physical: To cover (laying a lid, cloth, or surface over an object); to overturn or capsize (e.g., a boat or cart).
Abstract/Political: The total upheaval or overthrow of a dynasty, regime, or state.
Grammar and usage
Primarily functions as a transitive verb; can also describe a resulting state.
Distinctions
There is significant porosity between 覆 and 復 (return/again/restore). In many periods and manuscripts, 覆 serves as a variant for 復, particularly regarding returning to a previous state, repeating an action, or replying in discourse. The use of 覆 may be intentional when the "return" is characterized by reversal, upheaval, or violent shift.
History and forms
Traditional variants: 覆 and 𡿖 (U+8986).
Simplified form: 复 (which merges the distinct ancient glyphs 覆 and 復).
Translator notes
In nautical or vehicular contexts, the sense is likely "capsize" or "overturn." In textile or architectural contexts, it is likely "cover," "veil," or "spread over."
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.