行
xíng
go; walk; move; travel; circulate; row; line; rank
Meaning
- Action and Process: Walking, traveling, or journeying; carrying out, implementing, or realizing (e.g., rituals, laws, or orders); conduct, behavior, or practice; circulation of goods, currency, or information.
- Structure and Alignment: A row, line, or rank (e.g., a line of text or military formation); trade, guilds, or professional sectors.
- Evaluation: Feasible, acceptable, or effective.
Grammar and usage
When denoting locomotion, the glyph is generally intransitive. When denoting execution or performance, it is strongly transitive and typically followed by an object such as a plan, rite, or decree.
Distinctions
In ancient layers, contrast with 走, which typically denotes running or hurried flight; 行 serves as the general term for travel.
History and forms
Meanings relating to professional guilds or business sectors are generally characteristic of later texts. The adjective sense of "feasible" or "acceptable" became increasingly common in later classical periods.
Graphical notes
The glyph evokes a crossroads, providing the conceptual link between the act of traversing and the structure of the path or row itself.
Translator notes
Determine whether the context implies an action/process (read as xíng) or a structure/arrangement (read as háng).
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.