葦
wěi
reed
Meaning
Core sense: reed (tall, perennial wetland grasses). May serve as a metonym for riparian environments, marshes, or riverbanks. In contexts involving Central Asian or Western contact, may refer to the reed pen (//calamus//). Associated with material culture such as screens and mats.
Grammar and usage
Functions almost exclusively as a noun; no established verbal applications.
Distinctions
Often used interchangeably with 芦 (//lú//), though in descriptive texts they may represent distinct species. Where both appear, check for distinctions based on utility (weaving vs. piping) or species.
History and forms
Simplified variant: 苇.
Graphical notes
The glyph is stable. Variants that replace the grass radical (艹) should be scrutinized as likely scribal errors or obscure regionalisms.
Translator notes
Commonly evokes poetic connotations of fragility, flexibility, and survival through yielding.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.