芻

chú

mow or cut grass; fodder, hay, straw

Meaning

  • Verb: to mow or cut grass.
  • Noun: fodder, hay, straw.
  • Extended senses: refers to straw as a material for ritual objects or temporary construction; metaphorically denotes the "rough" or "preliminary" (e.g., 芻擬).

Grammar and usage

  • Verb: typically transitive.
  • Noun: functions as a direct object or as a modifier for another noun.

History and forms

  • Fanqie reading: 測隅.
  • Variants: U+84AD (semantic); U+520D (simplified).

Translator notes

In early philosophical contexts—notably the //Zhuangzi//—the glyph appears in the image of the "straw dog" (芻狗), denoting an object created for a specific ritual purpose and discarded immediately afterward. This usage carries strong connotations of transience and expendability.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.