脫
tuō
take off, peel off, strip
Meaning
- Physical removal: stripping away coverings (e.g., clothing, armor) or biological shedding (e.g., skin, bark, cicada shells).
- Escape and liberation: breaking free from constraints, confinement, or control; specifically escaping encirclement or fleeing prison.
- Transcendence: the shedding of mundane attachments or worldly constraints.
Grammar and usage
Primarily an active verb requiring an agent of removal. It may also be used in a resultative sense to describe the state of having been detached or freed.
Distinctions
Implies a rupture or decisive break; it is distinct from actions suggesting a gradual fading or gentle sliding away.
History and forms
Simplified and Z-variant: 脱 (U+8131). There is no shift in meaning across these forms.
Translator notes
Determine whether the glyph describes the active process of removal or the resulting state of detachment.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.