聦

cōng

The hearing; astute, clever, quick of apprehension.

Meaning

  • Physiological: The faculty of hearing; the ability to receive sound.
  • Cognitive (Adjectival): Astute, sharp, or quick of apprehension; specifically a perceptive intelligence capable of grasping meaning or subtext quickly.
  • Perceptive (Verbal): To listen with understanding; to "catch" the meaning of something.

Grammar and usage

Functions as a noun referring to the sense of hearing, or as an attribute/predicate describing a person's nature.

Distinctions

Unlike 智 (wisdom/knowledge) or 明 (clarity/insight), this glyph emphasizes the intake of information—the "sharpness of the antenna."

History and forms

A semantic variant of 聰 (U+8070). The use of 聦 may signal an older orthographic layer or a preference for the concrete sensory aspect of hearing before the term became fully abstracted into intelligence.

Translator notes

When translating, terms such as "perceptive," "acute," or "quick" often better preserve the sensory nuance than generic terms like "smart" or "clever."

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.