翼
yì
wings; fins; shelter; 27th lunar mansion
Meaning
- Concrete: Wings (avian); fins (aquatic).
- Spatial/Military: The flanks of an army or lateral positions.
- Functional: To assist, aid, or act as an auxiliary; to shelter, shield, or protect (guardianship).
- Technical: The 27th lunar mansion ($\alpha$ Crateris).
Grammar and usage
- Noun: Wing, fin, flank, shelter, or the specific constellation.
- Verb: To protect/shield; to assist/support.
- Attribute: Flanking, lateral, or auxiliary.
Distinctions
- Biological: 翼 typically refers to the structural organ or appendage, whereas 羽 often denotes plumage or feathers.
- Functional: When used as a verb of assistance or protection, distinguish between the "covering" aspect (shelter/guardianship, overlapping with 庇) and the "lateral" aspect (support/assistance, overlapping with 輔).
History and forms
// Readings: Fanqie 與職; Tang-period //iək.
- Variants: U+6298 is a semantic variant.
Translator notes
- In astrological or calendrical texts, the reference to the 27th lunar mansion is a proper noun and should not be translated as "wing."
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.