繘

yù

Rope, cord; to bind or lash.

Meaning

A rope or cord, typically one used for binding, lashing, or fastening bundles and loads.

Grammar and usage

Used as a noun (a braided cord or binding strap) or as a verb (to bind, lash, or secure with a cord).

Distinctions

Distinguished from the general-purpose 繩 (//shéng//) and the heavier cable or search-line 索 (//suǒ//).

History and forms

Variant: U+30B3B.

Translator notes

When this glyph appears instead of more common terms for rope, consider if the author is emphasizing the specific method of binding or the texture and strength of the material. Due to its relative rarity, be alert for potential phonetic loans in contexts where cordage is absent.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.