縣
xiàn
county, district, subdivision
Meaning
Administrative unit (county or district) presided over by an official appointed by the central authority.
Grammar and usage
- Noun: Used as a label for a place or jurisdictional boundary.
- Modifier: Frequently modifies titles of officials (e.g., 縣令, county magistrate).
Distinctions
// Jurisdictional Nature: Denotes a bureaucratic instrument of state control rather than a geographic region or community-led subdivision. In pre-Qin and early Qin contexts, it specifically marks the shift toward centralized administration as opposed to hereditary feudal holdings (封建 //fengjian*).
- Hierarchy: Subordinate to the larger administrative unit of the commandery (郡).
History and forms
- Variant: U+53BF.
// Phonology: Tang reading //huèn//, evolving toward modern //xiàn*.
Graphical notes
In early texts, this glyph is often interchangeable with 懸 (to hang, suspend, or dangle).
Translator notes
If the administrative sense fails in an early context, test for "hanging" or "suspended" due to graphic interchangeability with 懸.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.