絪
yīn
matting, coverlet; cloudy, vaporous
Meaning
- Textile/Material: Thick woven fabrics, specifically matting or coverlets.
- Atmospheric/Vaporous: Clouds, mist, or swirling vapors.
Distinctions
In the compound 絪氳 (yīnyūn), frequently found in philosophical and cosmological texts, the term describes the primordial intermingling of //qi// before the differentiation of the world; here it denotes a state of dense, swirling, or chaotic vapor rather than a meteorological phenomenon.
History and forms
- Semantic variant: U+6C24
- Simplified variant: U+2C621
Graphical notes
The appearance of the water radical (水) in some versions reinforces the atmospheric/vaporous reading over the textile one.
Translator notes
If this glyph appears alone in a philosophical text, consider whether the author is attributing a "woven" or tangible density to an atmospheric or spiritual force.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.