簡

jiǎn

simple, terse; bamboo slip; letter

Meaning

  • Concrete noun: A bamboo slip (the physical medium of writing); by extension, a letter or document.
  • Adjective: Succinct, terse, concise (denoting an economy of language); uncomplicated, streamlined, or easy.

Grammar and usage

Primarily functions as a noun or adjective. Use as a verb ("to simplify") is generally a later development; in early texts, verify if the glyph is a noun in apposition or part of a compound before translating it as a verb.

Distinctions

Distinguish from "primitive" or "naive." The simplicity denoted by 簡 refers to an intentional distillation—the result of editing or streamlining—rather than a lack of sophistication.

History and forms

Tang-period reading: gɛ̌n. Variants include U+8015 (semantic) and U+7B80 (simplified).

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.