This is Gua 60 ䷻ in the Yi Jing, titled “Joining Segments.” It is composed of ☵ Kǎn Water above ☱ Duì Lake.
節
jié
Node, joint, section; measure, regulation, or seasonal interval.
Meaning
- Structural & Physical: Nodes, joints, or knots (botanical/anatomical); segments or distinct sections of a larger whole.
- Regulatory & Normative: Measure, limit, proportion, and restraint; standards, protocols, or ritual benchmarks; moral integrity or constancy.
- Temporal & Cyclical: Intervals marking transitions; solar terms (節氣) or seasonal divisions; festivals and designated occasions of observance.
Grammar and usage
- Noun: A joint; a section; a regulation/standard; a season/festival.
- Verb: To regulate; to limit; to economize (e.g., 節省); to articulate or divide into sections.
- Adjective/Adverbial: Measured, moderate, disciplined, or proportional.
Distinctions
- Articulation vs. Restriction: In philosophical or cosmological contexts, the term often denotes an "articulation"—a necessary limit that enables sustainable growth and circulation—rather than a simple prohibition or hindrance.
- Functional Division: Distinct from terms meaning rupture; it refers to a functional division that preserves the integrity of the whole rather than a break that destroys it.
- Ritual Contexts: May refer either to the objective standard being followed (the rule) or the subjective virtue of following it (moderation/discipline).
History and forms
Rooted in the botanical image of the bamboo node, which divides a stalk into sections while providing structural integrity. Associated with Hexagram ䷻ of the //Yi Jing//.
Graphical notes
- Radical: Bamboo (⺮).
- Variants: U+5369 (specialized semantic variant); U+8282 (simplified).
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.