竹

zhú

bamboo; flute; writing medium

Meaning

  • Botanical: The bamboo plant.
  • Material/Medium: In pre-paper contexts, the physical medium of writing (by extension: archives, records, or the act of recording).
  • Instrumental: Wind instruments made of bamboo (specifically the flute), or other hollowed-out tools and pipes.
  • Symbolic: A shorthand for resilience, integrity, humility (the hollow center), or flexibility.

History and forms

// Tang-period reading: //djiuk

  • Fanqie reading: 張六

Graphical notes

  • Kangxi radical 118.

Translator notes

Prioritize the distinction between bamboo as a botanical object and bamboo as a material. In contexts concerning administration, scholarship, or history, consider whether the glyph refers to documents rather than flora.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.