章
zhāng
composition; chapter, section
Meaning
The glyph denotes an orderly arrangement or structured composition:
- Textual and Structural: A division of a text (chapter, section, passage) or a formal piece of writing (composition, treatise).
- Musical and Poetic: The rhythmic or melodic structure of a piece; may be rendered as song, melody, stanza, or canto.
- Visual and Symbolic: A decorative pattern or an official badge/seal of rank.
Grammar and usage
- Noun: Functions as subject or object.
- Classifier/Measure Word: Used for poems, songs, or specific sections of a text.
- Verb (Rare): To compose, arrange, or bring order to.
Distinctions
The glyph carries a sense of clarity and manifestation, related to 彰 (//zhāng//, "to make manifest"). In contexts describing organization, it suggests systematic order or an intelligible arrangement.
History and forms
Tang-period reading: *jiɑng.
Translator notes
When translating as "composition," determine if the context refers to the act of composing (the process), the result of composition (the finished work), or a structural unit within a larger work (the specific chapter).
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.