窪

wā

hollow; pit; depression; swamp

Meaning

Denotes a topographic depression characterized by the accumulation of water. Semantic range includes:

  • Topography: A hollow, dip, concave area, or "low spot."
  • Feature: A basin or pit (typically larger than a simple hole but more localized than a valley).
  • Ecological Result: A swamp, bog, puddle, or marshy depression.

Grammar and usage

  • Noun: A landmark or feature (e.g., a hollow, a swamp).
  • Stative Descriptor: Describing land as sunken or depressed.
  • Verbal: Less common; may indicate the act of sinking or forming a depression.

Distinctions

  • vs. 坑 (kēng): While both can be "pits," 坑 often implies a sharper excavation or a man-made hole, whereas 窪 suggests natural subsidence or a gentle basin.
  • vs. 池 (chí): 池 refers to the body of water itself (a pond), while 窪 refers to the landform that contains it.
  • vs. 沼 (zhǎo): Both can mean "swamp," but 沼 emphasizes the mud and marshy consistency of the soil/water mix, whereas 窪 emphasizes the sunken nature of the terrain.

History and forms

  • Fanqie reading: 烏瓜.
  • Simplified variant: 洼 (U+6D3C).

Graphical notes

The presence of the water radical (氵) is diagnostic; it specifies a site where moisture collects, seeps, or stagnates, distinguishing it from generic terms for "holes."

Translator notes

In a dry context, the use of this glyph likely signals a place where water would naturally gather or once existed.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.