穫
huò
harvest; cut grain; the yield
Meaning
- Verb: To reap or cut grain; specifically the physical act of harvesting a crop.
- Noun: The yield; the harvest itself.
Grammar and usage
Primarily functions as a transitive verb or a noun.
Distinctions
When choosing a translation, distinguish 穫 from other gathering/cutting terms:
- 收 (shōu): Focuses on the collection and bringing in of the crop (gathering), whereas 穫 focuses on the cutting (reaping).
- 刈 (yì): A technical term for mowing or cutting grass/grain; it lacks the nuance of "acquisition" or "gain" present in 穫.
- 採 (cǎi): Used for picking or gathering fruits, herbs, or wild plants.
History and forms
- Semantic variant: 獲 (U+6AB4).
- Simplified variant: 获 (U+83B7).
Graphical notes
The glyph is a specialization of 獲 (to obtain/capture), adding the grain radical (禾) to specify the object of acquisition.
Translator notes
In ancient texts, 穫 and 獲 are frequently interchangeable. If 獲 appears in an agricultural context, it should be read as 穫.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.