This is Gua 38 ䷥ in the Yi Jing, titled “Divergence.” It is composed of ☲ Lí Fire above ☱ Duì Lake.
睽
kuí
Misalignment; divergence; to look askance.
Meaning
1. Visual/Physical: To squint, stare askance, or look with suspicion; a failure of the eyes to focus on a single point.
2. Relational: Estrangement, alienation, or opposition; two parties oriented in different directions while remaining linked.
3. Qualitative: Unusual, strange, or deviant from a standard norm.
Grammar and usage
Can function as a verb (to diverge, to oppose), an adjective (divergent, anomalous), or a noun denoting a state of opposition.
Distinctions
Unlike 离 (lí), which denotes separation or detachment, 睽 emphasizes directionality and tension—facing away while maintaining a point of correspondence. It serves as the negation of 和 (hé, harmony) and 同 (tóng, sameness).
Translator notes
The term is semantically fluid; it may shift between literal descriptions of a gaze, states of social discord, or anomalous events. The governing principle across these uses is deviation from alignment.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.