盍

hé

why not; how about?

Meaning

A suggestive or rhetorical interrogative used to propose a course of action or question the logic of a current state. It functions as an invitation for the interlocutor to agree or adopt a suggested path.

Grammar and usage

Typically clause-initial, preceding a verb or proposed action.

Distinctions

Specialized toward the suggestive register compared to broader interrogatives such as 何 and 曷. While these may overlap in some early texts, 盍 generally signals a proactive proposal rather than a neutral inquiry.

History and forms

Part of the "H-interrogative" family (何, 曷, 盍). Semantic variant: U+76C7. Earlier readings (e.g., Tang period //hɑp//) distinguish it from later Mandarin collapses into //hé//.

Translator notes

When encountering this glyph, the speaker is generally "making a move" or prompting a specific response rather than expressing genuine curiosity.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.