This is Gua 42 ䷩ in the Yi Jing, titled “Increase.” It is composed of ☴ Xùn Wind above ☳ Zhèn Thunder.
益
yì
Increase; benefit; profit.
Meaning
Augmentation in both quantitative (adding) and qualitative (improvement) senses. This encompasses material profit, utilitarian advantage, and moral or corrective rectification.
Grammar and usage
Verb: to increase, augment, or benefit; Noun: a profit, advantage, or benefit; Modifier: beneficial, advantageous, or additive.
Distinctions
Compared to lì (利), which emphasizes utility or personal gain, yì suggests a broader process of growth or positive expansion. Compared to zēng (增), which is often a neutral quantitative addition, yì typically carries a positive value judgment.
History and forms
Semantic variant: U+FA17.
Translator notes
In divinatory or cosmological contexts (e.g., Hexagram 42 of the Yi Jing), the term may specifically denote a directional vector of distribution—moving resources from abundance to deficiency ("adding to the lower")—rather than simple accumulation.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.