狗
gǒu
dog (Canis familiaris)
Meaning
Dog (Canis familiaris).
Distinctions
Contrast with 犬 (quǎn): While both refer to the same animal, 犬 is generally more formal and is common in ritual texts, official documents, and early philosophical treatises. 狗 carries a more colloquial or domestic connotation and is the preferred term for derogatory use.
Translator notes
When encountering this glyph, consider if the author is signaling pejorative intent (denoting servility or "lackey" status), a specific reference to domesticity over a generic canine, or a deliberate register shift from a formal tone toward one that is casual or biting.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.