漁
yú
to fish; seize; pursue; surname
Meaning
- Literal: To fish; the act of fishing.
- Extended/Metaphorical: To seek, seize, or pursue.
- Nominal: The trade or profession of fishing, a fishery, or a fisherman.
- Proper Name: Occurs as a surname.
Grammar and usage
Primarily functions as a verb. In nominal positions, it may refer to the activity (the fishery), the agent (the fisherman), or the industry (the trade).
Distinctions
When used in the sense of seeking or pursuing, this glyph implies an opportunistic or indirect approach—such as using a lure, trap, or casting a wide net—distinguishing it from the direct pursuit implied by 追 (to chase) or 求 (to seek).
History and forms
- Fanqie reading: 語居
// Tang-period reading: //ngiu
- Semantic variant: 𩇗 (U+4C77)
- Simplified variant: 渔 (U+6E14)
Graphical notes
In early manuscripts, be alert for shorthand or graphical distortions of the fish radical (魚) combined with the water radical (氵).
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.