This is Gua 8 ䷇ in the Yi Jing, titled “Intimate Allies.” It is composed of ☵ Kǎn Water above ☷ Kūn Earth.
比
bǐ
To compare; to be near; to ally with.
Meaning
1. Comparative: To compare, contrast, or liken one thing to another; to use as a proxy or metaphor.
2. Spatial: To be near, beside, or adjacent; the act of drawing near.
3. Social/Political: To align with others in power, ideology, or interest; mutual support and alliance; joining under a common center.
Grammar and usage
- Verb: To compare, approach, or ally.
- Preposition/Particle: Introduces a point of comparison (e.g., "than").
- Noun: A ratio, proportion, or specific relationship.
Distinctions
- Contrast vs. Analogy: The term may highlight either the distinction between two things or their essential similarity.
- Proximity vs. Loyalty: Distinguish between physical adjacency (being near) and active affiliation (standing with).
Translator notes
Note the overlap between "measuring" and "aligning"; comparing oneself to another may serve as a precursor to forming an alliance or recognizing shared status.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.