校
xiào
school; military field officer; to collate or verify
Meaning
- Verb: To compare texts, archives, or decrees to establish accuracy or identify discrepancies (collation/proofreading); to check a measurement or object against a known standard (verification).
- Noun (Military): A field officer; by extension, the military unit under that officer's command or the camp.
- Noun (Educational): A school or academy.
Grammar and usage
- Transitivity: When used as a verb, it is almost exclusively transitive.
- Noun Versatility: The noun may refer to a person (officer), a physical location (school/camp), or an abstract entity (a school of thought).
Distinctions
Contrast with 較: both glyphs involve comparison, but 校 is used for the sake of accuracy (correction and verification), whereas 較 is used for the sake of contrast (relative difference or degree).
History and forms
The glyph operates under two primary readings that generally divide its semantic field:
- xiào: Associated with military rank and comparison/correction.
- jiào: Associated with education and institutional schooling.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.