枝
zhī
branches, limbs; branch off
Meaning
- Botanical: A branch or limb of a tree.
- Structural/Organizational: An offshoot, subsidiary, or peripheral extension of a central body.
- Genealogical: A collateral line or cadet branch of a family (descended from the main ancestral line but removed from primary succession).
Grammar and usage
- Noun: Branch or offshoot.
- Verb: To branch off, diverge, or split from a main path.
- Classifier: Used for long, thin, or slender objects; this function is more characteristic of later periods.
Distinctions
- 枝 vs. 支: While sharing a phonetic root and logic of "support," 枝 is specifically tied to growth and botany. In contrast, 支 refers to mechanical support (props), financial disbursement (spending/paying), or general sustenance.
- 枝 vs. 幹: Often appears in a rhetorical binary where 幹 represents the trunk, core, or essential center, and 枝 represents the limbs, periphery, or incidental details.
History and forms
Fanqie reading: 章移; Tang-period reading: *jiɛ.
Translator notes
In non-botanical contexts, evaluate whether the text refers to kinship (collateral lines) or organizational structure (subsidiaries). If the glyph appears in a predicate position, consider "diverge" or "branch off."
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.