材
cái
material; timber; talent
Meaning
- Concrete: Timber or lumber; wood specifically as a resource or building material.
- General/Technical: Raw material, substance, constituent matter, or ingredient.
- Human Capacity: Innate talent, endowment, or natural aptitude (the inherent quality of a person rather than acquired skill).
Distinctions
Contrast with 才: 材 typically denotes potentiality (raw capacity), whereas 才 more frequently denotes actualized ability or brilliance.
History and forms
In early layers of the language, the distinction between 材 and 才 can be porous; they may appear as orthographic variants regardless of the specific sense intended.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.