朵
duǒ
cluster of flowers; earlobe
Meaning
- Botanical: A flower or blossom, specifically denoting a rounded form such as a bud, cluster, or blossoming head.
- Anatomical: The earlobe (frequently appearing in descriptions of beauty or Buddhist iconography).
- Abstract/Visual: Organic roundness, clustering, or protrusion.
Grammar and usage
- Noun: Denotes the blossom itself.
- Classifier: Used for rounded, clustered, or cloud-like objects (e.g., clouds, flowers) in later ancient texts.
Distinctions
// Contrast with 花 (//huā//): While //huā* is generic, 朵 emphasizes the "fullness" or organic culmination of the plant.
History and forms
// Reading: Tang-period reading //duǎ*; Fanqie reading 丁果.
- Variants: Semantic variant U+6736 exists but does not alter lexical range.
Translator notes
- In contexts involving facial descriptions or statuary, prioritize the anatomical meaning (earlobe) over the botanical.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.