斧

fǔ

axe, hatchet; to chop or hew

Meaning

  • Concrete: Axe, hatchet.
  • Action: To chop, hew, or fell (typically referring to heavy-bladed work on wood).
  • Symbolic: A badge of authority or military command; in early dynastic and court contexts, an official instrument signifying the power to execute orders or exercise judicial authority.

Grammar and usage

  • Noun/Verb shift: The glyph functions as both the tool (noun) and the action of using that tool (transitive verb).
  • Instrumental use: Used in compounds to specify a heavier, blunter action compared to the precision associated with 刀 (knife/blade).

Distinctions

  • Contrast with 斤: While these terms overlap significantly regarding chopping, 斧 tends to emphasize the physical tool or the instrument of command. In contrast, 斤 often leans toward the act of chopping, the weight of the blow, or a unit of weight derived from ancient axe shapes.

History and forms

  • The standard reading is consistent with the Fanqie 方矩 (fǔ).

// A Tang-period reading //biǒ* exists in the record but is considered a marginal or dialectal variation.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.