擊

jī

strike, hit, beat; attack, fight

Meaning

Intentional, forceful impact involving a purposeful and directed application of force. This includes:

  • Military contexts: The immediate clash or assault, denoting the moment of impact or a decisive blow.
  • Rhythmic/Ritual contexts: The striking of instruments (most commonly drums), often used for signaling or issuing commands rather than mere musical performance.

Grammar and usage

Primarily a transitive verb. It typically serves as the head of a verbal phrase and rarely functions as a noun unless appearing within a compound.

Distinctions

  • vs. 攻: While both involve "attack," 攻 generally refers to strategic campaigns, sieges, or prolonged efforts; 擊 refers to the immediate act of striking.
  • vs. 搏: 擊 is the blow itself, whereas 搏 denotes grappling, wrestling, or close-quarters struggle.
  • vs. 打: In ancient texts, 擊 is more formal and associated with weapons or heavy blows; 打 emerged as the general term for "hit" in later periods.

History and forms

Semantic variant: U+64BD; simplified variant: U+51FB.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.