揜

yǎn

Cover up; shut; take by force.

Meaning

Core senses include covering, shielding, or occluding (e.g., the mouth or eyes), and shutting an opening. In military or legal contexts, it can mean to seize, overpower, or suppress.

Distinctions

Closely related to 掩 (yǎn). While often interchangeable, 揜 typically emphasizes a concrete physical gesture or manual action, whereas 掩 may be used for abstract occlusion (e.g., hiding a feeling).

History and forms

May appear interchangeably with 掩 in certain manuscripts.

Graphical notes

Composed of the "hand" radical (扌) and the phonetic component 奄.

Translator notes

In passages involving conflict or coercion, consider translating as "seize," "suppress," or "overpower" rather than "cover."

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.