投
tóu
throw, cast; jump, plunge; seek refuge or submit
Meaning
- Core: To throw, cast, fling, or pitch.
- Self-projection: Jumping or plunging (including suicide by leaping).
- Social/Political Alignment: Casting oneself toward another; seeking refuge, joining a cause, or submitting to authority (e.g., surrendering).
- Medical/Ritual Application: Administering or applying a substance (such as medicine or a charm) to a specific area or ailment.
Grammar and usage
Primarily used as a verb.
Distinctions
// Contrast with 擲 (//zhì*): While 擲 implies forceful hurling, 投 emphasizes trajectory and can range from a gentle toss to a strategic placement or desperate plunge.
// Directionality: Distinguish between movement //away// from the subject (throwing an object) and movement //toward* a destination (the subject seeking refuge or plunging). This is typically determined by whether the object of the verb is external or the self.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.