扔

rēng

throw, hurl; throw away, cast

Meaning

Core senses include physical propulsion (throwing or hurling) and discarding (casting off or abandoning). The latter extends from the disposal of physical waste to the relinquishing of abstract habits, people, or ideas.

Grammar and usage

Functions primarily as a transitive verb (V + Obj).

Distinctions

More casual and imprecise than 投 (which often implies a specific target) and more colloquial in register than 擲 or 拋.

History and forms

Rare in early Classical Chinese (Pre-Qin and Han).

Translator notes

Because of its rarity in early texts, the presence of this glyph in an otherwise archaic or formal passage may indicate regional dialect, vernacular influence, or a later scribal interpolation. The translator should determine whether the sense is concrete (physical action) or abstract (abandonment) based on the object of the verb.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.