手
shǒu
hand
Meaning
Anatomical hand; metonymically, agency or skill (e.g., in contexts of labor, art, or administration, referring to the capability of an individual or the act of managing).
Grammar and usage
- Noun: The physical organ or the agent.
- Attribute: A modifier meaning "manual" or "hand-held."
- Agentive Shorthand: Used to refer to the person performing an action (e.g., "a skilled hand").
Distinctions
In early or less precise texts, the boundary between "hand" (手) and "arm" (臂) can occasionally blur; where a passage describes reach or gesture, consider if the term refers to the entire upper limb.
History and forms
Variant U+624C is calligraphic and carries no semantic distinction from the standard form.
Graphical notes
Distinguish between the standalone glyph and its role as a semantic component (the radical 扌). While the radical signals a verb of manual action, the standalone character remains almost exclusively nominal.
Translator notes
While later usage allows 手 to shade into "means" or "method," this is generally a later development; in early texts, prioritize agency over technique.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.