成

chéng

completed, finished, fixed

Meaning

Centers on the transition from potentiality to actuality across three dimensions: successful realization of a goal or purpose; formation, crystallization, or attaining a specific status/nature (often moving from a latent state to a fixed identity); and establishment in the sense of being settled, validated, or binding.

Grammar and usage

Can function as a transitive verb (to accomplish, achieve), an intransitive or stative verb (to be completed, ready, or successful), or as a resultative complement following another verb to indicate that the action succeeded in producing its intended result.

Distinctions

Contrast with 畢 (bì): while both can mean "finished," 畢 typically denotes exhaustion or total depletion of a sequence, whereas 成 emphasizes the achievement of a form or the success of an outcome.

Graphical notes

Historically suggests the act of assembling or setting up.

Translator notes

When determining the contextual meaning, consider whether the focus is on the result (success/achievement), the state (validity/establishment), or the process (proper formation). Consider if the text implies a temporal ending (a deadline met) versus a structural achievement (something constructed).

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.