愈
yù
more and more; recover or heal
Meaning
1. Recovery from illness or the healing of a wound.
2. Increase in degree, surpassing a previous state, or exceeding a limit.
Grammar and usage
- Adverb of degree: Indicates intensification (e.g., "even more," "further").
- Correlative structure: Used in the pattern 愈... 愈... ("the more [X], the more [Y]").
Distinctions
Functional overlap with 逾 (to cross a boundary or overstep). If neither healing nor incremental increase fits the context, consider the sense of "crossing a threshold" or "transgressing."
History and forms
- Fanqie reading: 以主.
// Tang-period reading: //iǒ.
- Semantic variant: U+6109.
Translator notes
The choice between "recover" and "increase" is typically determined by the domain: lean toward recovery in medical contexts and intensification in abstract or comparative contexts.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.