惡

è

evil, wicked, bad, foul; to hate or loathe

Meaning

Core senses range from moral wickedness (evil, malignant) to sensory repulsion (foul) and general poor quality (bad, wretched).

Grammar and usage

The glyph functions as either an adjective (descriptive of quality or morality) or as a transitive verb meaning "to hate," "to loathe," or "to dislike."

Distinctions

When determining the specific sense of "bad," look for contrastive pairings:

  • 惡 vs. 善 (shàn): typically denotes moral wickedness/evil.
  • 惡 vs. 良 (liáng): typically refers to poor quality, utility, or condition.

History and forms

Simplified variant: U+6076.

Translator notes

There is significant semantic overlap between the adjective and verb forms; the act of loathing often stems from perceiving something as foul or evil. In early texts, the boundary between these states can be porous.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.