微
wēi
small; trifling; subtle; humble; if not for...
Meaning
1. Scale and Value: Small, minute, trifling, or insignificant.
2. Perception and Depth: Subtle or refined; used in philosophical or technical contexts to denote things difficult to perceive due to complexity (e.g., a profound truth).
3. Social Status: Lowly, humble, or of modest rank; used as a marker of humility regarding the self or one's position.
Grammar and usage
Can function as a conditional negative meaning "if not for..." or "but for...", typically when positioned at the start of a clause (often in conjunction with 則).
History and forms
Tang-period reading: *miəi (Fanqie: 無非). Graphically similar to characters such as 薇 (fern) and 娓 (fluent speech), though these are distinct lexical items.
Translator notes
If the syntax of a passage appears to be missing a negation or a causal link, test the conditional negative reading ("if not for...") first.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.